I remember that afternoon.
The rain seemed to be tiring off intermittently;
the wild wind was waking it up yet again.
It was all darkness:
I did not want to work.
I took the instrument,
And the tune of the rains flew out of it.
She came to the door, and went again.
Then, came out to the balcony.
Then, slowly, came to the room and sat down in silence.
Kept knitting.
Then, stopped knitting and looked out of the window to the faded trees.
The rain stopped, my music stopped.
She went to do her hair.
Nothing else: An afternoon of rains, music, darkness and silence.
History is full of stories of kings and wars, dime a dozen.
But, this afternoon, this frozen moment, would remain hidden in Time's chest like a rare treasure;
Just two people will ever know of it.
(Translated from Bengali, a poem by Rabindranath Tagore)
Sunday, December 05, 2010
An Afternoon
Labels:
Modern Bengali Poem,
Poemish,
tagore,
Translation
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts
-
A friend has recently forwarded me a quote from Lord Macaulay's speech in the British Parliament on 2nd February 1835. I reproduce the q...
-
In the last two weeks, my colleagues and I have gone around India, from Mangalore to Meerut, from Mumbai to Kolkata, meeting a cross-sectio...
-
Italy recently apologised to Libya for its occupation of the country between 1911 and the Second Word War and offered an investment deal of ...
-
Introduction : The Business of Gift Giving Business gift giving has always been common and contentious at the same time. Business gifts are ...
-
I was prompted to write about Lord Macaulay because of a hoax mail forwarded to me. Eventually, I was surprised to find how widespread the h...
-
Management Education in India is in crisis, and that's good news. Students have lost confidence in the mushrooming MBA schools beca...
-
I have been working on Corporate Training market in India for a while, though it is strictly not in the scope of the business that we do. Ou...
-
There is no other city like Kolkata for me: It is Home. The only city where I don't have to find a reason to go to, or to love. It is on...
-
London Metropolitan University, one of the bigger and popular universities in London, had its license to recruit international students tem...
-
Since I wrote about Lord Macaulay in 2008 and praised the brilliance of his scheme, I have been engaged in the debate about Macaulay endles...

No comments:
Post a Comment